Лечебные свойства и показания к применению ягод и экстракта из бутонов цветов черной смородины. Перевод с английского
Чёрная смородина высоко ценится благодаря замечательным пищевым и лечебным свойствам её ягод, которые содержат важный комплекс витаминов.
Список лечебных свойств ягод черной смородины был составлен в 18-м веке аббатом Монтараном из монастыря в Дижоне. Монтаран особенно подчеркивал замечательные тонизирующие свойства этих ягод, считая чёрную смородину эликсиром молодости.
Содержащие дубильные вещества, витамин С, соли калия, а также эфирное масло, ягоды чёрной смородины являются хорошим мочегонным, антисклеротическим, грудным, потогонным, желудочным, антидиарейным, антивоспалительным, смягчающим, гипотензивным и противоревматическим средством.
Листья черной смородины проявляют выраженное мочегонное действие и являются противоревматическим средством благодаря способности выводить из организма мочевую кислоту.
Плоды, листья и бутоны цветов черной смородины эффективны при лечении и профилактике сердечно-сосудистых заболеваний. Они предотвращают сердечную недостаточность и сосудистые катастрофы, повышают устойчивость артериальных капилляров, снижают артериальное давление.
Кроме того, они усиливают слабое периферическое кровообращение при менопаузе, очищают кровь от токсинов, отходов и холестерина.
Экстракт из бутонов цветов черной смородины
Экстракт из бутонов цветов черной смородины стимулирует кору надпочечников таким образом, что она начинает производить вещества с противовоспалительным и противоаллергическим действием. Таким образом, этот экстракт ведет себя как природный кортизон, но без токсичности синтетического препарата.
Глицериновая вытяжка (водный или водно-спиртовой экстракт в глицерине) из бутонов черной смородины характеризуется следующими механизмами действия: активация и стимулирование 11-окси-стероидов, а также повышение уровня кортикостероидов – эндогенных активаторов защиты от воспалительных процессов.
Основные клинические показания к применению экстракта из бутонов цветов черной смородины: профилактика и лечение аллергии и воспалительных состояний различной этиологии (механические, химические, иммунологические или инфекционные механизмы).
При чувствительности к постоянно действующим аллергенам (домашняя пыль, лекарства, продукты питания и т.д.) рекомендуется длительное регулярное лечение: два-три месяца лечение, два месяца перерыв и т.д.
При сезонной аллергии (пыльца, трава и т.д.) лечение экстрактом из бутонов цветов черной смородины проводится перед появлением аллергенов и заканчивается после их исчезновения.
Источник: //www.erboristeriacomo.it/en/blog/79_blackcurrant-bud-extract-inflammation-allergi.html; перевод, обновление: admin, 8.10.2019